EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Gud. Elysse, skat.
- Jeg vidste, jeg skulle sige det til dig. - Du løj for mig!
Jeg prøvede at beskytte dig.
- Nej, hold dig væk. - Jeg ville sige det, men...
Jeg har aldrig dræbt nogen.
Jeg har aldrig suget blod.
Jeg ved slet ikke, hvem du er.
Skat, det er mig.
Intet har ændret sig. Jeg elsker dig!
Du er det eneste i mit liv, som gør mig til den, jeg virkelig er.
Spar dig! Din søster gjorde dig til det her.
Jeg har ikke andre.
Du må ikke gå fra mig.
Elysse!
Er her altid så mange mennesker?
Nej, det har været sådan, siden I kom. Jeg ville ønske, det kunne blive som før.
Mon ikke!
Klamt.
Hvad er det?
Et dødt dyr til. En kat, tror jeg.
Den er gennemtygget.
Hvad ville gøre det?
Måske en prærieulv?
Jeg har aldrig set en her.
Måske en vampyr.
Når forvandlingen starter, prøver nogle at leve af dyreblod.
Hjælper det?
Nej, de kan kun bruge menneskeblod.
Jeg...
- Jeg er nødt til at gå. - Er du okay?
Ja, der er våbenhvile.
Senator Sasha Giroux meddelte i går,
at man har en aftale med bloodleder Michael Fayne.
Den opfordrer begge sider til at indstille volden.
Det er på ingen måde afslutningen på krisen,
men det er vores første, svage håb.
Det vigtige er hurtig distribution af BludSub,
et syntetisk produkt, som stopper trangen til at fortære menneskeblod hos dem,
som er ramt af sygdommen.
Det er rent, det er sikkert,
og det er gratis.
Det er afgørende, at alle, som er ramt af den frygtelige sygdom,
skriver sig op til BludSub.
Vi må stoppe cyklussen af vold, som vil påvirke os alle,
uanset hvem vi er, eller hvor vi bor.
Vold, som vil splitte samfund, venskaber og familier.
Jeg har seks bekræftede rapporter om bloodangreb i Pittsburgh.
Ja. Ja, det ved jeg.
Nej. Få styr på dine folk.
Kan du ikke klare det, har jeg mange, som kan. Giv mig besked.
Hej.
Vil du dræbe bloods på grund af våbenhvilen?
Hvordan vil du ellers håndhæve den?
De indtager bare føde.
Det er deres natur, hvad blev der af Blood Nation?
Ava, vi er ikke mange nok. Ikke endnu.
Hvis menneskene har viljen, vil de udslette os alle.
Uden våbenhvilen, ingen Blood Nation.
Og jeg har givet mit ord.
Er en aftale med din ven vigtigere, end hvad vi er?
- End hvad du er? - Du ønskede en leder. Jeg leder.
Det var engang nok for dig.
Det er det stadig.
- Hvad er der galt? - Ikke noget.
Jeg har bare kørt mig selv hårdt.
Hvornår drak du sidst?
- Det er lige meget. Jeg er OK. - Du må drikke.
Skal jeg bryde våbenhvilen?
Vi har et par selvtægtsfolk. De fortjener ikke fred.
Jeg vil ikke drikke.
Hvad?
Jeg kan ikke.
Hvad snakker du om?
Min styrke...
...forsvinder, Dani.
Mine kræfter...
Jeg hører ikke som en blood. Jeg er ikke...
Jeg ved ikke, om jeg kan drikke.
Jeg er rådvild, Dani.
Det skal nok gå.
Det skal gå.
Vi har kun én chance for at få det til at fungere.
Der arbejdes på procedurerne, men våbenhvilen lader til at holde.
Bloodangreb er faldet markant, og de fører selv kontrol.
Fayne har holdt ord.
Det vigtige er at få bloods til at forstå, at det er den eneste udvej.
Ingen lejre, ingen selvtægtsudøvere, ingen DNS-razziaer.
Men vi skal have dem med på tanken.
Vi arrangerer en række medieevents.
Vi kalder dem "forsoninger".
De lover ikke at begå vold
og får ubegrænsede mængder af syntetisk blod.
Men at overvinde mistroen bliver det sværeste.
Helt sikkert. Bloods stoler ikke mere på os, end vi stoler på dem.
Men til vi finder en kur, er syntetisk blod den bedste chance.
Vores side lykønsker naturligvis senator Giroux med det dristige træk
og ønsker hende held og lykke. Hendes mod er prisværdigt.
Og vi skal selvsagt være parate til straks at slå hårdt ned,
hvis våbenhvilen bliver kortvarig.
Tak.
Den holder aldrig. De bloods er ustyrlige.
- De vil ikke stå i kø efter statsserum. - Giroux satser alt på det.
Hvis våbenhvilen kollapser, er hun færdig.
Og hvis den holder?
Så er vi færdige.
Men vi har åbenbart en film, hvor Michael Fayne
er tæt på præsidentens datter.
Det er sgu da løgn!
Og tilsyneladende er hun testet positiv for rovgenet.
Hvis hun forvandler sig, kan det virkelig... ændre situationen.
FORSONING VI SAMLER BEFOLKNINGEN IGEN
Over hele USA forbereder man
en række forsoningsdage for at genforene vampyrer med familie og venner.
I dag stopper de volden og får det syntetiske blod,
som vil stoppe deres jagt på mennesker.
Der er flere timer til eventet, og bloods registrerer sig allerede.
Gudskelov for Michael Fayne.
Min søster kender ham.
- Kender hun Fayne? - Ja. De er faktisk sammen.
Hun må være noget for sig.
Det er hun.
Jeg vil gerne finde hende, men Fayne er svær at finde.
Jeg kender en blood, som blev reddet af Faynes folk.
Han er hos dem.
- Er han? - Ja, jeg kan fortælle dig, hvor det er.
Det ville være skønt.
Jeg vil gerne tale med min søster.
Det skal nok gå.
- Men jeg er en vampyr! - Det er midlertidigt.
Og nu ved vi, vi kan gøre noget.
Dez, det var rigtigt af dig at fortælle os om det. Tak.
Og du vil altid være min pige.
- Det ændrer sig aldrig. - Hej, Amélie...
...du er bare syg.
Du er ikke anderledes. Og jeg kan hjælpe dig.
Der kan du høre. Dr. Swann vil hjælpe.
Vi har BludSub,
og vi har adgang til det første parti, som stadig er her.
Og når det skulle ske,
skete det i det mindste her, ikke?
Her kan vi passe på dig, og jeg lover dig, vi finder en kur. Okay?
Kom, kammerat.
Det skal nok gå.
Det skal nok gå, skat.
Det skal nok gå.
Jeg vil hjælpe med din forskning. Du ved, testen for immun-halløjet.
Vil du?
Ja.
Det ville være fantastisk.
Tak.
Det er et utroligt øjeblik.
Vi må håbe, at vi i forsoningens ånd vil se retfærdigheden ske fyldest,
at de regeringsmedlemmer, som har begået forbrydelser, bliver stillet til regnskab.
Hvad fanden?
Vi afbryder på grund af en rystende udvikling.
Forsoningsdagen i New York har tilsyneladende givet bagslag,
da flere er døende efter at have indtaget BludSub.
Præparatet, som skulle redde liv,
ser ud til at være dødbringende.
Det giver ingen mening.
Vi testede det. Vi...
Åh gud, Amélie. Hun har drukket noget af det.
Åh gud.
Amélie!
- Skat, har du det godt? - Ja, det hjalp at drikke det der.
Må jeg få noget mere?
Hun virker okay.
Hun fik fra det første parti.
Det, som kom ud til folk, må være forurenet.
Eller forgiftet.
- Og du har det godt? - Ja.
Godt.
Giroux' fredstraktat er død. Bloods vil aldrig stole på mennesker igen.
Deres metode var overdreven.
Mindst det halve BludSub var forgiftet. Tyve procent havde været nok.
Men vi går videre til næste fase.
Er... leverancerne gennemført?
Alle ti steder?
Glimrende. Meget fint.
Giv mig tallene hurtigst muligt.
Det var svindel. Det var fandeme svindel.
Der er noget helt galt. BludSub tager livet af folk.
- De ville ikke bryde deres løfte. - Vores folk dør.
De fik os til at drikke det. Det udrydder os.
Umuligt.
Sådan gør Luther ikke.
Fuck Luther Swann! Han er ikke din ven.
Vent.
- Hvor skal de hen? - I kamp.
- De vil have hævn. - Stop!
Ingen forlader lejren.
Ingen gør noget, før jeg giver ordren.
Er det forstået?
Giv ordren.
Du må give ordren.
Senator Giroux' fiasko var et vendepunkt, hr. præsident.
Vi må handle nu.
Jeg mener, De må give fuld bemyndigelse til Den Nationale Sikkerhedstjeneste.
Det kan være vores sidste chance.
Tak, hr. præsident.
Og vær forvisset om, at Michael Fayne bittert vil fortryde,
at han nærmede sig Deres datter.
Det garanterer jeg.
Vi får det hele.
Alle beføjelser til DNS, nødretslov, så vi kan håndtere vampyrsympatisører,
Han underskriver dekretet i dette øjeblik.
Start med Giroux selv.
- Inddrag sikkerhedsgodkendelsen. - Naturligvis.
Og hendes holds.
Anhold hende derefter i henhold til nødretsloven.
Skaden kan ikke være sket naturligt.
- Det var massemord. - Jeg får ansvaret.
- Tænkte de sig om bare et øjeblik... - Ingen tænker klart.
Du godeste.
Jeg må tage den.
Mange tak.
- Javel. - Hej med dig.
Hun er i knibe, ikke?
Jo, men hun skal nok klare sig.
Og hun skal sørge for mors sikkerhed?
Ja, men vær ikke urolig, okay?
Jeg har grund til at være urolig. Slå det ikke hen.
Okay.
Godt tænkt.
Mange tak.
Tak for opringningen.
Jeg tænkte på... Rachel.
Hun er i et sikkert hus.
Hvor?
Det må jeg ikke fortælle dig, men hun har det fint.
Hvor længe? Hvor længe vil hun have det fint, Sasha?
Vær ærlig.
Du har ret. Situationen er ustabil.
Du får adressen af min sikkerhedsafdeling.
Jeg ser til mor. Bliv her i sikkerhed, OK?
...deriblandt mange angreb på mennesker af bloods.
Vi beder vi Dem indtrængende om at blive hjemme.
- Der er ikke sikkert udenfor. - Pis!
Jøsses.
Det forlyder nu, at senator Sasha Giroux er anholdt af militæret.
Det Hvide Hus udtaler sig ikke om årsagen til anholdelsen,
men den hænger nok sammen med formiddagens BludSub-massakre.
- Jeg må hvile mig. - Du bør være inden døre.
Jeg føler mig indespærret inden døre.
Lad mig hvile her.
Vi får meldinger om en time. Vi opretholder våbenhvilen.
Okay.
Tak.
Rach!
Rachel!
Er her nogen?
Vis mig hænderne.
Min ekskone.
Hvor er hun?
Giroux bad os flytte hende.
Min partner og hun kørte for et kvarter siden.
Hvorhen?
Det ved jeg ikke.
Jeg kan ikke kontakte den anholdte senator.
- DNS hævder, hun forgiftede BludSub. - Det er umuligt.
De slår hårdt ned.
Det er dig næste gang. Jeg ville tage langt væk herfra.
Min søn er hos Giroux.
De har sikkerhedsfolk.
Det har de ikke længere.
Ministeriets folk er blevet evakueret. De er væk.
Vores egne angriber dig.
- Vi må væk. - Hvor skal vi tage hen?
Der er masser af steder.
Uden styring.
Jeg er leder og bliver her.
Og gør hvad?
Vender det her.
Michael. Jeg er klog, men jeg er ikke modig.
Vores liv er i fare, hvis vi bliver her.
Det ved jeg, Dani.
Det ved jeg.
Svar nu.
Dette er senator Sasha Giroux' telefonsvarer.
Jeg er optaget, men læg en besked,
- så ringer jeg tilbage. - Kom nu!
Hjælp mig!
Luk mig ind! Jeg har brug for hjælp!
Pis.
Lad hende være!
Bliv der!
Er det vejen til Faynes sted?
Måske.
Min søster er der. Danika Dubov.
Og?
Hvis min søster finder ud af, du lod mig stå her,
hvad mon der så sker med dig?
Bor Fayne længere fremme?
Lige dernede.
Rart at vide.
Nå, hvad er seneste nyt?
Tak. Du hører fra mig.
- Hvad er der? - De har blokeret næsten alt.
- Hvem? - Rebelske bloods. Mindst 100.
- Vi har 30 og bedre våben. - De har fået våben.
Automatvåben og panserværnsraketter. De kan dræbe på afstand.
Hvor lang tid?
Nu.
Fire loyale venter med en bil.
Dem, dig, mig
og Danika.
Hvad med dem her?
De er i sikkerhed. Det er dig, de er ude efter.
Vi får dig til New York, hvor du har støtter, men det skal være nu.
Nu!
Okay.
- Vi tager af sted. - Jeg kan ikke lide det.
Alternativet er værre. Det er nu eller aldrig.
Beklager, Michael.
Planen er ændret.
Jeg kan ikke tage med.
Nå.
Nå, sådan.
Du ødelagde fredstraktaten.
Du bliver svagere. Den nye leder har brug for, du dør.
Såh?
Og hvem er det?
Film kl. 23. Men den får du ikke at se.
- Få dem ind. Han gør ikke modstand. - Skal jeg også dø?
Ja, for fanden. Gid jeg kunne gøre det selv.
Det vedkommer ikke mig!
Din skid!
- Slip mig! - Dani! Stop!
Stop. Giv mig et øjeblik.
Giv mig et øjeblik. Dani.
Stop.
Ava...
...lad hende gå.
Du har ikke meget godt i dig...
...men så meget har du.
Gør det for min skyld. Vær nu rar.
Lad hende gå.
- Undskyld. - Det er okay.
Jeg kan ikke.
Gå, før de skifter mening.
- Okay. Jeg elsker dig. - Okay.
Jeg elsker dig.
Gå. Af sted.
Hvad så du dog i hende?
Meget!
Tak for alt.
Ja.
Jimmy!
Hvad fanden?
Undskyld. DNS har endevendt huset. Der er bloods overalt.
- Hvor er børnene? - Inde i huset.
Giroux og hendes stab er væk.
Ja. Jeg har hørt det. DNS.
Hun bad mig om ikke at gribe ind.
Jeg tager Amélie med til Montauk. Der er hun i sikkerhed.
Du og Dez bør tage med.
Det kan jeg ikke.
Giroux og Rachel har brug for mig.
- Jeg kan tage drengen med. - Ikke tale om.
Dez og jeg bliver sammen.
Men tak.
Jeg forstår.
Hej med jer.
- Send en sms, når I er fremme. - Der sker ikke din mor noget.
- Det ved jeg. - Dez har ret. Din mor klarer sig.
Og du er sikker hos agent Saint.
Tak.
Tak, Dez.
Tak, Jimmy.
Fik du fat i mor?
Nej, hun var væk og i sikkerhed.
Senator Sasha Giroux...
- Mand. - ...er anholdt af militæret.
Det Hvide Hus udtaler sig ikke om årsagen til anholdelsen.
Jeg dræber fandeme jer allesammen.
Nej!
Far! Nej!
Nej!
Far!
- Nej! - Dez!
Nej!
Mila. Gudskelov.
Ned på knæ!
Det her er din skyld.
Jeg har altid passet på dig og mor!
Og du udnyttede mig bare.
Undskyld.
Du havde et valg, Danika.
Det her er i os begge, men jeg valgte at kontrollere det.
Mila, lad være...
Jeg valgte ægte kærlighed...
Lad være.
...og jeg mistede den...
...på grund af dig.
Hej.
Mit navn er Ava O'Malley,
og jeg er næstkommanderende
for landets største gruppe af bloods, Blood Nation.
I aften blev Blood Nations tidligere leder, Michael Fayne,
anholdt af Det Centrale Råd, efter hans samarbejde med menneskene
havde kostet op til 20.000 bloods livet.
Michael Fayne blev sigtet for forræderi af Blood Nation, kendt skyldig
og henrettet på et hemmeligt sted for en halv time siden.
Kort før sin død
støttede Fayne overgivelsen af magten til vores nye leder.
Goddag. Mit navn er Calix Niklos.
Indtil for et par dage siden var jeg bloods' værste fjende.
Men det stod mere og mere klart for mig, at jeg tog fejl.
Der kan kun være én vinder af kampen for overlevelse,
den evolutionære dyst,
og menneskene, svage, splittede og skrækslagne,
fortjener simpelthen ikke at vinde.
I aften vil jeg blot sige to ting.
Den første er, at vi aldrig af nogen grund vil have
noget at gøre med mennesker igen.
Indtil de ikke er vores herskere, men vores føde.
Det andet er grunden til, at vi vil sejre.
Dette er kilden til det smitsomme prion.
Pis. Det var ham, der tog det.
Det siger sig selv.
Så jeg tilegnede mig det.
Det kan endelig spille den rolle, naturen tiltænkte det,
og vi har anbragt en stor mængde af stoffet
i flere store byers vandforsyninger
og udsætter nu over 30 millioner mennesker for prioninfektionen.
Vi skal bruge en syndebuk.
Det siger sig selv.
Og dem, som arbejder hårdt på at udslette os med den såkaldte kur,
vil jeg præsentere for vores forsikring.
Drengen er det eneste kendte immune menneske.
Dez?
Men et hold forskere arbejder i døgndrift
på at sikre, at hvis I får et gennembrud,
vil vi altid være et skridt foran.
Det er synd...
- Dez? - ...hvad Desmond må gennemgå,
men det hjælper samfundet.
I det mindste vores.
Bloods er kommet for at blive...
...og for at vinde.
Godnat.
FIRE MÅNEDER SENERE
Her er en, som vil tale med Dem.
Hun er blood.
Jeg er ikke blood.
Jeg er en vourdalak.
Jeg har overvåget en gammel lagerbygning ved Fort York.
Bloods overtog den for en måned siden.
Jeg så din søn der.
Hvordan ved du, han er min søn?
Han er den immune, ikke?
Jeg kan føre dig dertil.
Men den er stærkt bevogtet.
Så går vi.
Tekster af: Henriette Saffron